Amendement n° 1600 Adopté

À la deuxième phrase de l’alinéa 71, après le mot :  « simulation »  insérer les mots :  « , en complément d’un socle d’entraînements réels, ».

La simulation est à la fois bienvenue et nécessaire car elle permet de placer les opérateurs dans des situations que l'entraînement réel ne permet pas toujours (réaction face à des agressions adverses, conditions d’emploi des matériels dégradées...). Elle ne doit toutefois pas impacter un socle fondé sur les entraînements réels, qu’ils soient terrestres, maritimes ou aériens, seuls à même de garantir une préparation opérationnelle complète. C'est la combinaison entre entrainement réel et entraînement simulé qui permet une préparation opérationnelle de qualité.